周三收盘时，纽约商品期货交易所西得克萨斯轻油2月期货收盘每桶涨0.27美元，收于每桶32.52美元，交易区间每桶32.30-33.20美元；伦敦国际石油交易所北海布伦特原油2月期货涨43美分，收于每桶31.17美元，交易区间每桶29.79-30.20美元。br> 美国能源信息署认为，截止到12月26日的当周，美国炼厂原油处理量平均每天比前一周增加了2.5万桶；汽油日产量增加6.1万桶；馏分油日产量增加了16.1万桶。上周美国原油进口量平均每天比前一周减少7.7万桶；美国原油库存比前一周降低380万桶，库存量为2.707亿桶，比去年同期低890万桶；美国年末的商业原油库存降至1975年以来的最低水平；上周美国汽油库存总量增加了60万桶；其中新配方汽油库存量增加160万桶；馏分油库存量增加了70万桶，其中取暖油库存减少50万桶。美国汽油日需求量降低了44万桶，馏份油日需求量降低了29.8万桶。而美国石油学会则认为，截止到2003年12月26日的当周，美国原油库存比前一周降低825.4万桶，库存量为2.6749亿桶；美国汽油库存总量增加了160.3万桶；馏分油库存量增加了7.8万桶；美国原油日进口量减少了3.8万桶；原油日均加工量增加了27.6万桶，装置运转率为92.8%。（详情参见化工易贸网下周二的原油VIP报告）

    伦敦国际石油交易所将在1月2日恢复交易，但是提前收盘。纽约商品期货交易所将在1月4日晚间7:00，即北京时间5日上午8:00恢复电子盘交易。